Zu einem kombinierten Auftreten von Schleim und innerem Wind kann es aufgrund zweier Ursachen kommen:
- Wenn der äußere „Pathogene Faktor“ Wind in den Bereich der Lunge eintritt, blockiert er dort die verteilende Funktion des Lungen-Qi. Dies hat zur Folge, dass sich Qi und Körpersäfte im Bereich der Lunge stauen. Dies wiederum kann im Laufe der Zeit zu einer Ansammlung von Schleim führen. Hauptmerkmale sind in diesem Falle: Abneigung gegenüber Wind sowie Husten mit einer starken Sputumproduktion.
- Wenn ein Patient mit massiver Feuchtigkeits- und Schleimproblematik aufgrund eines Mangels zusätzlich inneren Wind entwickelt, so folgt der Schleim dem Wind in den Bereich des Oberen Erwärmers. Entsprechende Symptome können sein: Taubheitsgefühl, Vertigo (Schwindel), Cephalaea (Kopfschmerzen), sowie in schweren Fällen Bewusstlosigkeit.
Ban xia bai zhu tian ma tang
(Pinelliae, Atractylodis macrocephalae und Gastrodiae-Dekokt)
- Pinelliae (Banxia) 4 g Kaiserkraut
- Gastrodiae (Tianma) 3 g Kaiserkraut
- Atractylodis macrocephalae (Baizhu) 7 g Ministerkraut
- Poria Cocos (Fuling) 3 g Polizeikraut
- Pericarpium Citri Erythroarpae (Juhong) 3 g Polizeikraut
- Zingiberis (Shengjiang) 3 g Polizeikraut
- Fructus Jujubae (Dazao) 2 (Stück) Polizeikraut
- Glycyrrhizae Uralensis (Gancao) 1 g Botschaftskraut
Wirkung:
Tonisiert das Milz-Qi, wandelt Feuchtigkeit, leitet Schleim aus und vertreibt Wind.
Indikation:
Drehschwindel, Kopfschmerzen, ein Schweregefühl im Bereich des Kopfes, das Gefühl von „Nebel“ im Bereich des Kopfes, Verspannungsgefühl im Bereich des Brustkorbes, Brechreiz und Erbrechen sowie viel Sputum.
Entsprechende westliche Krankheitsbilder:
- Morbus Meniere (eine Kombination aus Drehschwindel, Hörsturz, Ohrensausen)
- benigner Vertigo (gutartiger Drehschwindel)
- Cephalea (Kopfschmerzen)
- Hypertonie (hoher Blutdruck) und
- tuberkulöse Meningitis (Gehirnhautentzündung)
- Zunge: dicker, weißer Zungenbelag
- Puls: gespannt (xian) und gleitend (hua)
Beschreibung der klassischen TCM-Rezeptur:
Bei der Rezeptur „Ban xia bai zhu tian ma tang“ handelt es sich um eine Abwandlung der Rezeptur „Er chen tang“. Sie wird eingesetzt, um das Milz-Qi zu tonisieren, Feuchtigkeit umzuwandeln und Schleim und Wind auszuleiten. Typische Symptome, bei der die Rezeptur zur Anwendung kommen kann, sind: Vertigo (Schwindel), Cephalea (Kopfschmerzen), ein Druckgefühl im Bereich des Brustkorbes sowie Brechreiz und Erbrechen.
Typisch für die oben angeführten Kopfschmerzen ist, dass sie mit einem Gefühl des Druckes sowie mit einem Benommenheitsgefühl einhergehen.
Zur Analyse der einzelnen Kräuter der Rezeptur:
Rhz. Pinelliae (Banxia) wandelt als Kaiserkraut Feuchtigkeit und Schleim um und kann eingesetzt werden, um rebellierendes Qi bei Brechreiz und Erbrechen wieder nach unten zu leiten. Das zweite Kaiserkraut, Rhz. Gastrodiae (Tianma), wandelt Schleim um, leitet Feuchtigkeit aus und kann eingesetzt werden, um Kopfschmerzen und Drehschwindel zu behandeln. Rhz. Atractylodis macrocephalae (Baizhu) dient in dieser Rezeptur als Ministerkraut. Es tonisiert das Milz-Qi und wirkt Feuchtigkeit entgegen. Wenn es in Kombination mit den zwei Kaiserkräutern eingesetzt wird, unterstützt es deren Schleim ausleitende Funktion. Das Polizeikraut Poria Cocos (Fuling) tonisiert das Milz-Qi und leitet Feuchtigkeit aus. Damit wird gleichzeitig die Ursache – der Milz-Qi-Mangel – als auch das Symptom – die Feuchtigkeit – behandelt.
Das Polizeikraut Pericarpium Citri Erythroarpae (Juhong) reguliert das Qi und wandelt Schleim um. Die Kombination der Polizeikräuter Rhz. Zingiberis (Shengjiang) und Fructus Jujubae (Dazao) wird eingesetzt, um Milz und Magen zu harmonisieren. Rdx. Glycyrrhizae (Gancao) harmonisiert die Wirkungen der anderen Kräuter und wirkt als Botschaftskraut regulierend auf den Bereich des Mittleren Erwärmers.
Entsprechende Rezeptur aus westlichen Kräutern:
- Folium Olivae Olivenblätter 6 g Kaiserkraut
- Folium Cynariae Artischocke 5 g Ministerkraut
- Pericarpium Citri reticulate Mandarinenschalen 5 g Ministerkraut
- Folium Betulae Birkenblätter 5 g Polizeikraut
- Herba et Radix Taraxaci Löwenzahn 5 g Polizeikraut
- Radix Glycyrrhizae Süßholz 1 g Botschaftskraut
- Rhizoma Zingiberis frischer Ingwer 3 g Polizeikraut
- Fructus Jujubae Datteln 2 (Stück) Polizeikraut
Beschreibung der Rezeptur aus westlichen Kräutern:
Als Kaiserkraut dieser Rezeptur dienen Olivenblätter (Folium Olivae). Diese trocknen Feuchtigkeit, wandeln Schleim um und wirken innerem Wind entgegen. Unterstützt werden Olivenblätter (Folium Olivae) durch das Ministerkraut Artischocke (Folium Cynariae). Diese ist bitter, leicht salzig, thermisch kühl und kann eingesetzt werden, um einer Leber-Qi-Stagnation entgegenzuwirken, Feuchte Hitze auszuleiten und rebellierendes Qi nach unten abzusenken, so dass eventuell vorhandener Brechreiz und Erbrechen vermindert wird. Ebenfalls als Ministerkraut dienen Mandarinenschalen (Pericarpium Citri ret.). Diese regulieren die Qi-Zirkulation im Bereich des Mittleren Erwärmers, wandeln Schleim um und harmonisieren – in Kombination mit den Polizeikräutern frischer Ingwer (Rhz. Zingiberis) und Datteln (Fructus Jujubae) – den Bereich von Milz und Magen.
Das Botschaftskraut Süßholz (Rdx. Glycyrrhizae) reguliert den Bereich des Mittleren Erwärmers und harmonisiert die Wirkungen der anderen Kräuter dieser Rezeptur. Die beiden Polizeikräuter Birkenblätter (Folium Betulae) und Löwenzahn (Herba et Rdx. Taraxaci) wirken einer Leber-Qi-Stagnation entgegen und leiten Feuchte Hitze im Bereich der Blase aus. Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass diese Rezeptur aus westlichen Kräutern das Milz-Qi tonisiert, Feuchtigkeit umwandelt, Schleim ausleitet und inneren Wind vertreibt, ohne jedoch das Qi des Patienten zu verletzten.
Zhi sou san
(Pulver, das den Husten stoppt)
- Rdx, Asteris Tatarici (Ziwan) 6 g Kaiserkraut
- Stemonae (Baibu) 6 g Kaiserkraut
- et Rhz. Cynanchi (Baiqian) 6 g Kaiserkraut
- Pericarpium Citri reticulatae (Chenpi) 6 g Ministerkraut
- Platycodi (Jiegeng) 6 g Ministerkraut
- Herba seu Flos Schizonepetae (Jingjesui) 6 g Polizeikraut
- Glycyrrhizae (Gancao) 2 g Botschaftskraut
Wirkung:
Vertreibt äußere Pathogene Faktoren, speziell Wind aus den Lungen, stoppt Hustenreiz, wandelt Feuchtigkeit und Schleim um und löst Qi-Stagnationen im Bereich der Lunge auf.
Indikation:
Husten, mit oder auch ohne leichte Phasen von Schüttelfrost sowie „Juckreiz“ im Rachen.
Entsprechende westliche Krankheitsbilder:
- Grippale Infekte
- akute Bronchitis
- Pertussis (Keuchhusten)
- Beginn einer akuten viralen Pneumonie (Lungenentzündung)
- Zunge: dünner, weißer Belag
- Puls: oberflächlich (fu)
Beschreibung der klassischen TCM-Rezeptur:
Bei „Zhi sou san“ handelt es sich um eine ausgewogene Rezeptur, die eingesetzt werden kann, um Hustenreiz entgegenzuwirken; und zwar speziell dann, wenn Husten durch das Eindringen eines „Pathogenen Faktors“ hervorgerufen wurde. Sollte ein Patient Husten in Kombination mit Schüttelfrost oder Fieber; zusätzlich Halsschmerzen, einen dünnen weißen Zungenbelag sowie einen oberflächlichen (fu) Puls aufweisen, kann die Rezeptur „Zhi sou san“ mit gutem Gewissen verschrieben werden.
Die soeben angeführten Symptome treten auf, wenn der äußere „Pathogene Faktor“ Wind die Lunge attackiert und die Zirkulation des Lungen-Qi behindert, mit dem Resultat, dass Husten auftritt. Der dünne, weiße Zungenbelag und der oberflächliche (fu) Puls sind Zeichen dafür, dass der „Pathogene Faktor“ noch nicht tief in den Körper eingedrungen ist.
Zur Analyse der einzelnen Kräuter der Rezeptur:
Die Kaiserkräuter Rdx. Asteris Tatarici (Ziwan), Rdx. et Rhz. Cynanchi (Baiqian) und Rdx. Stemonae (Baibu) werden eingesetzt, um Hustenreiz zu beenden und Schleim umzuwandeln. Sie können sowohl zur Behandlung akuter als auch zur Behandlung chronischer Krankheitsbilder eingesetzt werden. Die Ministerkräuter Rdx. Platycodi (Jiegeng) und Pericarpium Citri reticulatae (Chenpi) unterstützen die absteigende Bewegungsrichtung des Lungen-Qi und vermindern damit ebenfalls einen bestehenden Hustenreiz. Das Polizeikraut Herba seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae (Jingjiesui) ist ein Kraut, das „Pathogene Faktoren“ von der Oberfläche vertreibt. Es wird eingesetzt, um den eventuell vorhandenen Restbestand eines „Pathogenen Faktors“ aus dem Körper zu vertreiben. Das Botschaftskraut Rdx. Glycyrrhizae (Gancao) harmonisiert die Wirkungen der anderen Kräuter. Zusätzlich kann es in Kombination mit Herba seu Flos Schizonepetae Tenuifoliae (Jingjiesui) und Rdx. Platycodi (Jiegeng) eingesetzt werden, um Halsschmerzen, die durch äußere „Pathogene Faktoren“ verursacht wurden, zu behandeln.
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass es sich bei der Rezeptur „Zhi sou san“ um eine effektive Kombination von Kräutern handelt, um Hustenreiz zu beenden. Da die Rezeptur relativ stark trocknend wirkt, sollte sie nicht bei Patienten mit einem Yin-Mangel zur Anwendung kommen. Des Weiteren sollte sie nicht bei Husten aufgrund von Hitze im Bereich der Lunge verwendet werden, da sie ja Husten aufgrund von Wind-Kälte entgegenwirkt.
Entsprechende Rezeptur aus westlichen Kräutern:
- Flos Verbasci Königskerze 6 g Kaiserkraut
- Folium Farfarae Huflattichblätter 4 g Ministerkraut
- Flos Lavandulae Lavendelblüten 3 g Ministerkraut
- Herba Thymi Thymian 3 g Ministerkraut
- Pericarpium Citri reticulate Mandarinenschalen 6 g Ministerkraut
- Flos Sambuci Hollunderblüten 6 g Polizeikraut
- Herba Menthae Pfefferminze 3 g Polizeikraut
- Radix Glycyrrhizae Süßholz 2 g Botschaftskraut
Beschreibung der Rezeptur aus westlichen Kräutern:
Bei dem Kaiserkraut dieser Rezeptur, der Königskerze (Flos Verbasci), handelt es sich um ein bitteres, süßes, thermisch kühles Kraut. Dieses stoppt Hustenreiz, wandelt Feuchtigkeit und Schleim um und klärt gleichzeitig Hitze im Bereich der Lunge. Unterstützt wird Königskerze (Flos Verbasci) durch die süßen, thermisch warmen Huflattichblätter (Folium Tussilaginis). Dieses Ministerkraut nährt das Lungen-Qi und -Yin und kann das Abhusten von festgesetztem Schleim unterstützen. (Huflattichblätter (Folium Tussilaginis) dürfen in Österreich zurzeit nicht abgegeben werden!). Weitere Ministerkräuter dieser Rezeptur sind: Lavendelblüten (Flos Lavandulae), Thymian (Herba Thymi) sowie Mandarinenschalen (Pericarpium Citri ret.). Diese drei Kräuter unterstützen die absteigende Bewegungsrichtung des Lungen-Qi und wirken somit Hustenreiz entgegen. Zusätzlich tonisieren sie das Milz-Qi und wandeln Feuchtigkeit um.
Speziell Thymian (Herba Thymi) ist ein Kraut, das Qi-Stagnationen im Bereich der Lunge effizient auflösen kann. Die scharfe, thermisch kühle Lavendelblüte (Flos Lavandulae) löst Stagnationen von Qi und Blut auf. Hollunderblüten (Flos Sambuci) und Pfefferminze (Herba Menthae) dienen als Polizeikräuter dieser Rezeptur. Sie wirken Oberfläche befreiend, vertreiben somit äußere „Pathogene Faktoren“ (speziell Wind) aus dem Bereich der Lunge. Das Botschaftskraut dieser Rezeptur, Süßholz (Rdx. Glycyrrhizae), kann Beschwerden im Bereich der Atemwege behandeln, wenn diese durch den äußeren „Pathogenen Faktor“ Wind verursacht werden.
[divider][/divider]
Literaturempfehlung:
Dr. Ploberger, F. (2017) Westliche und traditionell chinesische Heilkräuter, Schiedlberg: Bacopa.
[divider][/divider]
Dr. med. Florian Ploberger, B.Ac., MA, TCM-Arzt, Tibetologe, Fachbuchautor. Internationale universitäre und interdisziplinäre Lehrtätigkeit und zahlreiche Publikationen in den Themenbereichen Tibetische Medizin und TCM. Präsident der Österreichischen Ausbildungsgesellschaft für Traditionelle Chinesische Medizin (ÖAGTCM).
Mehrere Bücher veröffentlicht. (Schwerpunkte: Westliche Kräuter aus Sicht der TCM sowie Tibetische Medizin). Von der Direktion des Men-Tsee-Khang (Institut für Tibetische Medizin und Astrologie in Dharamsala, Nordindien) mit der Übersetzung der ersten beiden und des letzten Teils des bedeutendsten Werkes der Tibetischen Medizin (rgyud bzhi) beauftragt. Weitere Informationen finden Sie unter www.florianploberger.com
