Judith Ritter | J. Silberstorff

Das Dao De Jing Wörterbuch

Herausgegeben von Jan Silberstorff.

  • Verlag: Lotos Press Verlag
  • ISBN: 9783945430446
  • 2016, 284 Seiten

22,95 

Lieferzeit: ca. 1 - 3 Tage

Art.-Nr.: 94543044 Kategorien: ,

Beschreibung

Das Daodejing von Laozi wurde seit seinem Bekanntwerden abseits des chinesischen Kulturraums schon mehrmals für den westlichen Leser übersetzt.
Heutzutage kann man eine Vielzahl von unterschiedlichen Auslegungen des Werkes finden – abhängig vom zeitgeschichtlichen und persönlichen Hintergrund der Autoren.
Trotz oder gerade wegen dieser vielfältigen Interpretationen ist die Auseinandersetzung mit den originalen Versen und damit auch mit den chinesischen Schriftzeichen für das tiefere Verständnis hilfreich, wenn nicht gar unerlässlich.
Aus dieser Motivation heraus entstand dieses neue Verzeichnis aller Schriftzeichen des Daodejing mit ihren Übersetzungen aus verschiedenen Quellen.
Dem Leser bietet in diesem Buch sich hiermit die Möglichkeit, das Daodejing im chinesischen Original zu entdecken und sich der Bedeutung der Verse mit verschiedenen Perspektiven zu nähern.
Geschrieben von Judith Ritter und herausgegeben von Jan Silberstorff.

Autor

Judith Ritter

Judith Ritter

Judith Ritter, Jahrgang 1971, studierte zunächst an der Musikhochschule Freiburg Schulmusik und Kirchenmusik. Nach Abschluss der beiden Studiengänge nahm sie ein weiterführendes Gesangsstudium in Freiburg und Karlsruhe auf. Es folgten Engagements für Opernproduktionen und Liederabende. Der Schwerpunkt ihres künstlerischen Wirkens liegt bis heute im Konzertgesang und sie arbeitet als Konzertsängerin…

J. Silberstorff

J. Silberstorff

Jan Silberstorff, Jahrgang 1967, interessierte sich bereits als Kind für die östlichen Kampfkünste. Im Alter von 18 Jahren begann er sein Leben dem Taijiquan zu widmen. 1989 bestand er die Prüfung des staatlichen Taiji-Trainers der VR China, wo er mehrere Jahre lebte. Er lernte als einer der ersten Ausländer im…