Ost trifft West

„Kaum ein Land zieht die Blicke der Weltöffentlichkeit so auf sich wie China. Hin- und her gerissen zwischen Faszination fürs Wirtschaftswachstum und Fragen nach Menschen- und Urheberechten, zwischen Beobachten der Olympiavorbereitungen und der Forderung Free Tibet, zwischen dem Kalkulieren mit günstigen Herstellungspreisen und der Frage von Kinderarbeit schaut Europa nach Osten. Und versteht dieses Land nur schwer.
China-Business-Ratgeber boomen und lassen dennoch viele Fragen offen.
Yang Liu ist 1976 in Peking geboren, kam mit 13 nach Deutschland und studierte in Großbritannien. Ihre Arbeiten werden in aller Welt gezeigt. Die Weltbürgerin baut eine Ost-West-Brücke. Als Designerin tut sie das in Piktogrammen, die genügend Klarheit haben, um Orientierung zu geben. Und genügend Raum lassen für eigene Gedanken, Interpretationen und die Neugier auf ein anderes Land. Mit einer anderen Kultur. Traditionen. Menschen. Bräuchen. So viel Neugier, dass wir Ende August nach Peking fliegen. Mit Yang Liu. Mit offenen Augen. Nicht ohne kritische Distanz. Mit einem kleinen Buch in der Tasche, das ohne viele Worte Völker-Verständigung bringt.

Rezensionen:
Auf den Punkt gebracht – Selbstverständnis, Essverhalten, Körperkult – die Deutsch-Chinesin Yang Liu hat Alltag und Denkweisen zweier Völker künstlerisch verarbeitet.
Was ist typisch chinesisch? Was ist typisch deutsch? Die Grafikdesignerin Yang Liu drückt die Mentalitätsunterschiede mit Hilfe von Piktogrammen aus. Blau steht für deutsch, Rot für chinesisch.““Zum Schmunzeln““seien die Darstellungen gedacht, sagt die 31Jährige, die beide Kulturen gut kennt. Mittlerweile lebt sie 18 Jahre in Deutschland, hat Design-Büros in Berlin und Peking gegründet.
— Focus, 16. Juni 2008

Gehen wir Deutschen Probleme immer direkt an? Ist Sonntagsnachmittags in China wirklich mehr los? Sind unsere Helden stark und die der Chinesen klug? Pünktlich zu Olympia 2008 in Peking zeigt uns die Künstlerin Yang Liu den Unterschied zwischen blau und rot bzw. Deutsch und Chinesisch. Der Chef ist nur ein Stück größer als wir selber, bei den Chinesen ist er ein Übermensch. Die Deutschen übertreiben gerne mit ihren Gefühlen, während der Chinese sich eher etwas zurück hält. Auch wird man im Osten viel besser aufgenommen als im Westen. Alles unsinnige Vorstellungen vom jeweils Anderen oder die Wahrheit? Eine muss es ganz genau wissen: Die Künstlerin Yang Liu wurde in Beijing geboren und kam mit ihrer Familie im Alter von 13 Jahren nach Berlin und pendelt seitdem zwischen den Kulturen hin und her. Ihre Arbeiten wurden in der ganzen Welt schon prämiert und nun nahm sie sich der deutsch-chinesischen Beziehung an. Ost trifft West ist eine Sammlung von Piktogrammen, die die Unterschiede zwischen den beiden Welten gegenüberstellt. Kein wirklicher Management- oder Kulturführer, aber die Bilder zeigen mehr, als alle Texte, die versuchen die Unterschiede der Mentalität, der Werte und der Weltanschauung von West und Ost zu erklären. Ein kenntnisreiches und witziges Buch, dass tief in die Gedanken und Eigenarten der beiden Erdteile Blicken lässt.
— Börsenblatt online

„