Shang han lun / Wen bing

Shang Han Lun – die älteste Abhandlung der Medizingeschichte

Das Shang Han Lun, eine Abhandlung über Kälte-Krankheiten, gilt als die älteste Abhandlung der Medizingeschichte. Leider sind nur die TCM-Bücher von Mitchel und Young verfügbar.
Shang Han Lun: 6 wichtige Basisrezepturen, Aufbau und Verwendung von Wortman und Simon. Eine DVD vom Vortrag auf dem SMS Kongress 2011 in Tutzing. Das Thema sind 6 wichtige Basisrezepturen, ihr Aufbau und Verwendung. Die beiden Therapeuten gehen hierbei auf den Aufbau des Buches sowie dessen Übersetzung ein. Im weiteren Verlauf stellen Wortman und Simon Konstitutionstypen vor. Zuletzt werden praktische Übungen durchgeführt bei denen gezeigt wird, wie ein Bauch untersucht wird.

Shan Han Lun: Die Haupttherapie für fast 200 Jahren

Shang Han Lun bei Kälteerkrankungen von Mitchell und Wiseman zeigen, dass das Shang Han Lun die Haupttherapie für fast 200 Jahre darstellt. Sein Autor Zhang Zhong Jing wird auch der Chinesische Hippokrates genannt und stellt die Tiefe und Weite seines Beitrages zur traditionellen Chinesischen Kräutermedizin dar. Diese Ausgabe enthält die Chinesischen Texte, die Pinyin Übersetzung und eine englische Übersetzung der gesamten Song Dynastie. Die Inhalte und Texte wurden vor allem in Asien angewandt.

Anmerkungen – Erweiterung der klinischen Anwendbarkeit

Wie bei Chinesisch sprachigen Ausgaben, ist es voll von Anmerkungen und Kommentaren. Die Anmerkungen beschreiben die klinischen Symptome, welche Zhang Zhong Jing mit den Chinesischen Redewendungen verbunden hat. Zum Beispiel beschreiben moderne Interpretationen einen moderaten Puls oft mit der Schnelligkeit des Schlages. Dieselbe Beschreibung, wenn diese im Shang Han Lun verwendet wird, bezieht sich auf einen Puls, welcher sanft und harmonisch ist. Solche Anmerkungen bieten dem Praktizierenden mit klinischen Beobachtungen, welche wichtig sind die Informationen bestmöglich zu verstehen.

Kommentare – Ermöglichung eines leichten Einstiegs

Die Anmerkungen erweitern die klinische Anwendbarkeit des Textes, durch die theoretische und praktische Begründung, die hintern den Textzeilen zu finden ist. Die Kommentare in dieser Ausgabe dienen genau denselben Zweck ihre Verwendbarkeit größtmöglich zu erweitern. Die Anhänge sind für diejenigen geschrieben, die Chinesisch studieren, um ihnen einen leichten Einstieg zu ermöglichen. Einziges deutschsprachiges Buch ist von Huang Huang und Andreas Kalg, die klassischen Rezepturen. Hier werden auf Basis der Konstitutionstypen Rezepturen zugeordnet.